What’s on TV: Pluribus, from the creator of Breaking Bad, Empire with David Olusoga, and more

Here’s the rundown of what to look forward to, and catch up on, this week.