Here's the one major hurdle to switching Medigap Plan G policies, and why ignoring it costs four in 10 Medicare beneficiaries ...