Jobseekers can’t be choosy in today’s stalling US labor market. Even when the job is flagging traffic for 12 hours in the Atlanta sun.