Epps made his franchise debut in 2000’s “Next Friday,” playing Cube’s cousin Day-Day. After meeting Cube and John Singleton, Epps says the N.W.A. rapper continually made him audition for the role, ...