Biologists don't know why halibut are struggling. Now the commission that sets catch limits for the fish is charting a path ahead.