Two separate research studies have found companies are leaking information on GitHub, and the site itself is being targeted.