Beyond the world that first made her a star, Leighton Meester’s work charts a path of steady transformation, marked by ...