Huma Qureshi sparked a renewed debate about Bollywood's growing disconnect from its Hindi-speaking audience, questioning why scripts and conversations on sets are increasingly dominated by English.