Vancouver's Broadway is, in fact, named after New York's Broadway. And soon, like its namesake, there will be a subway line ...