OTA updates sound impressive until you try to sell your car. Resale value comes down to cold auction math. Dealers pay what ...