A botched freedom of information response has revealed sites in the frame for the UK’s expanding weapons programme.