Pluribus' season 1 is out weekly and available to watch online. Here's how to find, watch, and stream the TV series online for free.