Kau Kau's menu goes beyond tourist favorites to showcase dishes like tako lu'au and lomi-lomi salmon that reflect Hawaii's diverse cultural heritage.