It’s no secret: Students get a flood of emails — from professors, the administration, clubs and classmates. Sometimes it feels like it never stops and manually sorting these can be overwhelming.

Add-ins provide a collaborative workspace and enhanced cell phone links. Many of us “live” inside our e-mail applications, and for 85% of us that means Microsoft Outlook or Outlook Express. Two new ...