Lawyers and regulators say the Nevada state agency’s handling of the safety investigation went against procedure.

The first meeting of a new legislative committee formed to examine alleged violations of civil rights and censorship on ...