A critical Fortinet FortiWeb vulnerability capable of remote code execution has been exploited in the wild.