Toddler’s delight and an adult’s torment, the viral jingle has helped its studio land on the Korean stock exchange—shares ...