Fans of the popular new HBO Max show, “The Last of Us,” who are well-versed in Massachusetts geography noticed something odd about Sunday night’s newly released episode — a so-called forested location ...