As air pollution chokes major Indian cities, the first instinct for many is to check the AQI on their phone’s weather app.