Over the years, the Audi Q8 55 TFSI has evolved from something of an oddity into the sports car of premium SUVs. Here’s why ...