不过，根据日媒《中日体育》报导指出，这句英文金句其实并非山本原话，也不是翻译园田芳大所翻译，而是出自道奇官方社群媒体之手。山本最早是在联盟冠军赛第2战前的记者会上，以日语说出「何として负けるわけにはいかない」（无论如何都不能输），当时翻译并未将其转成 ...