The success of streaming is creating both abundance and friction. Viewers have more to watch than ever before. Yet finding something they want often takes ...