La semaine dernière, le Conseil a présenté le budget provisoire de 2026. Le document totalisant plus de 900 pages, nous savons que beaucoup de gens n’ont pas le temps de tout lire. C’est pourquoi nous ...

Last week, Council tabled the 2026 Draft Budget. At over 900 pages long, we know that a lot of people might not have the time to read it all. That’s why we created the Budget Explorer – a simple, ...

It is with great sadness that we mark the recent passing of Ottawa Book Awards finalist, Tim Cook. A four-time winner for English non-fiction, Mr. Cook was a renowned and prolific author and military ...

Nous sommes ravis d’annoncer les lauréates des Prix du livre d’Ottawa et Ottawa Book Awards 2025. Les trois gagnantes ont été honorées lors d’une cérémonie qui s’est déroulée samedi dernier, le 15 nov ...

Younger children often have limited experience with traffic, and lack the skills to negotiate traffic safely, motorists need to take special care while driving. Help our children get to school safely ...

Do not push snow and ice onto the street, sidewalk, path, park or right of way. Keep fire hydrants clear of snow. Use wood, plastic, fibreglass or metal driveway markers, which should be no larger ...

Si vous souhaitez redonner à la collectivité cet hiver, songez à devenir un Ange des neiges! Contribuez à l’esprit communautaire en aidant une personne âgée ou handicapée que vous connaissez à ...

The full closure is required to complete work to restore Kichi Zìbì Mìkan to two lanes of traffic in each direction. The road will reopen on Monday, November 17 in its final configuration, with two ...

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de prolongement de l’O-Train, la promenade Kichi Zìbì Mìkan sera complètement fermée dans les deux directions, de l’avenue Carling à la promenade Island Park, du ...

The City hosted a recognition event today, to express appreciation to the Ontario Lottery and Gaming Corporation (OLG) for its continued support of community projects in Ottawa. The Hunt ...

La Ville reçoit un financement annuel de l’OLG, qui provient des revenus du Hard Rock Hotel & Casino Ottawa. Les fonds sont déposés dans le compte de recettes générales de la Ville et réinvestis dans ...

Réunion extraordinaire du Comité des finances et des services organisationnels le 21 novembre Cette réunion hybride aura lieu en personne à la salle Andrew-S.-Haydon de l’hôtel de ville d’Ottawa et ...