Hasina’s conviction, and a referendum on a roadmap of reforms, could open the door to a new multipolar role for Bangladesh.