“HUD’s current path risks causing a dangerous spike in street homelessness … by forcing nearly 200,000 chronically homeless ...